平素は格別なご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

私共König der Meister　（ケーニッヒ・デア・マイスター）は、下記の通り夏期休暇をとらせて頂きます。

よろしくお願い致します。

2010年8月13日（金）　〜　2010年8月16日（月）

8月17日（火）より通常通り（11：00　〜　21：00）営業致します。

夏期休暇前にお預かりした修理品に関しまして、

お渡し出来る期間が若干遅れる場合があります。

納期等に関しましては、遠慮なくご相談下さい。

私共König der Meister　（ケーニッヒ・デア・マイスター）は、下記の通り冬期休暇をとらせて頂きます。

よろしくお願い致します。

2009年12月30日（水）　〜　2010年1月4日（月）

1月5日（火）より通常通り（11：00　〜　21：00）営業致します。

冬期休暇前にお預かりした修理品に関しまして、

お渡し出来る期間が若干遅れる場合があります。

納期等に関しましては、遠慮なくご相談下さい。